{"id":279909,"date":"2025-11-17T07:00:55","date_gmt":"2025-11-17T13:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.movemobility.ca\/?p=279909"},"modified":"2026-11-05T10:19:26","modified_gmt":"2026-11-05T15:19:26","slug":"ascenseurs-manuels-pour-fauteuils-roulants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/","title":{"rendered":"Comment fonctionne le syst\u00e8me de sauvegarde manuel dans les ascenseurs pour fauteuils roulants ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous en avez d\u00e9j\u00e0 eu un <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/lifts-for-wheelchair-vans-pros-cons\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9l\u00e9vateur pour fauteuil roulant<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> arr\u00eater de travailler au pire moment ? Vous essayez d\u2019aider quelqu\u2019un \u00e0 surmonter une situation difficile. <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/what-is-a-wheelchair-van\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">fourgon pour fauteuils roulants<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, Et l\u2019ascenseur\u2026 ne bouge pas. Vous \u00eates coinc\u00e9s, ils sont coinc\u00e9s, et tout le monde est stress\u00e9. C\u2019est un endroit tr\u00e8s difficile. Si cela se produit plus d\u2019une fois, vous pourriez m\u00eame vous demander :, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c Pourquoi n\u2019existe-t-il pas un syst\u00e8me de sauvegarde simple que je pourrais utiliser dans de tels moments ? \u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est souvent le cas. La plupart des ascenseurs pour fauteuils roulants destin\u00e9s aux mod\u00e8les de van sont \u00e9quip\u00e9s d\u2019un syst\u00e8me de sauvegarde manuel. Mais de nombreuses \u00e9quipes ne savent pas comment l\u2019utiliser. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette lacune de connaissances conduit \u00e0 :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renouvellement des rendez-vous manqu\u00e9s :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les retards co\u00fbtent plus que le temps.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Perte de confiance :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les conducteurs doivent savoir que vous \u00eates fiable.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Stresses du personnel :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Personne n'aime se sentir impuissant.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mauvaise conscience : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Imaginez \u00eatre celui qui est coinc\u00e9 en haut de l\u2019ascenseur pour fauteuils roulants ?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center; margin: 40px 0;\">\n<div style=\"margin: 60px 0; padding: 20px;\"><a style=\"display: inline-flex; justify-content: center; align-items: center; background-color: #8cc63e; color: #ffffff; font-family: 'Roboto', sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; text-decoration: none; padding: 14px 30px; border-radius: 5px; line-height: 0; height: 40px; transition: background-color 0.2s ease, text-decoration 0.2s ease;\" href=\"https:\/\/7453624.fs1.hubspotusercontent-na1.net\/hubfs\/7453624\/MoveMobility\/MM%20Website%20Downloads\/Top%205%20Problems%20with%20Wheelchair%20Lifts%20Guide%20with%20Solutions%20-%20March%202024.pdf\"><br \/>\nEn savoir plus sur les 5 probl\u00e8mes li\u00e9s aux ascenseurs pour fauteuils roulants<br \/>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En savoir comment utiliser le syst\u00e8me manuel vous permet de rester en contr\u00f4le lorsque les syst\u00e8mes \u00e9lectriques tombent en panne, et c\u2019est un \u00e9norme avantage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au <\/span><a href=\"http:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">MoveMobility<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons construit <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/quels-vehicules-sont-accessibles-aux-personnes-en-fauteuil-roulant\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">fourgonnettes accessibles<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> au Canada depuis plus de <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/20-milestones\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">20 ans<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Nous sommes <\/span><a href=\"https:\/\/www.ford.ca\/mobility\/adaptive-equipment\/qualified-vehicle-modifiers\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ford QVM<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et certifi\u00e9 Stellantis QPro, et nous avons travaill\u00e9 avec des organisations comme la v\u00f4tre, d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Notre mission est de supprimer les obstacles \u00e0 la prise en charge et \u00e0 la mobilit\u00e9. Et bien que nous connaissions notre m\u00e9tier, nous serons toujours honn\u00eates et utiles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans cet article, vous apprendrez comment utiliser le syst\u00e8me de sauvegarde manuel sur un ascenseur pour fauteuils roulants, \u00e9tape par \u00e9tape.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00c9tape 1 : Lib\u00e9rer manuellement le levier du fauteuil roulant<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"Comment utiliser le syst\u00e8me de sauvegarde manuel | Comment r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s au levage de fauteuils roulants | MoveMobility\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0y6tSsNtNVg?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/www.movemobility.ca\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre chariot \u00e9l\u00e9vateur s\u2019arr\u00eate soudainement en fonctionnement, c\u2019est peut-\u00eatre \u00e0 cause d\u2019un <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/battery-drainage-problems\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">batterie morte<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou un probl\u00e8me de c\u00e2blage, vous pouvez toujours faire fonctionner le syst\u00e8me gr\u00e2ce au mode de sauvegarde manuel. Vous trouverez un guide directement sur le bo\u00eetier de la pompe, mais je vais vous expliquer tout de suite pour que vous puissiez le suivre facilement, m\u00eame en situation d\u2019urgence.<\/span><\/p>\n<p><b>Tout d'abord :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Allez dans la boite de pompe. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement mont\u00e9e pr\u00e8s du levier situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du compartiment arri\u00e8re du camion.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici ce que vous devez faire \u00e9tape par \u00e9tape :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Prenez le levier manuel : <\/b>I<span style=\"font-weight: 400;\">Il est fix\u00e9 \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la bo\u00eete de pompe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Trouvez le vis \u00e0 T :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous verrez une petite t\u00eate de vis pr\u00e8s de la pompe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ins\u00e9rez le manche dans les encoches :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ins\u00e9rez-le dans le tournevis \u00e0 T.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche) :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u00e9tendez lentement le tournevis. Cela permettra de lib\u00e9rer <\/span>ascenseur pour fauteuil roulant<span style=\"font-weight: 400;\"> les utilisateurs sont \u00e9loign\u00e9s du van.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ne le d\u00e9tache pas trop, seulement suffisamment pour que la plateforme commence \u00e0 bouger vers l\u2019ext\u00e9rieur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois le chariot \u00e9l\u00e9vateur compl\u00e8tement sorti et pos\u00e9 au sol, arr\u00eatez de tourner. Vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 le remettre en place.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintenant, regardons comment proc\u00e9der. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">augmenter<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> la plateforme utilisant le syst\u00e8me de pompe manuelle.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"max-width: 640px; margin: 18px auto; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 10px; overflow: hidden; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.08); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; display: flex; align-items: stretch;\">\n<div style=\"position: relative; width: 44%; min-height: 135px; flex-shrink: 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"--smush-image-width: 750px; --smush-image-aspect-ratio: 750\/500;position: absolute; top: 0; left: 0; display: block; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; object-position: center; border: 0;\" data-src=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM-Post-Sales-Welcome-Guide-Feature-Image.png\" alt=\"Post-sales wheelchair van welcome guide\" width=\"750\" class=\"smush-dimensions lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" data-srcset=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM-Post-Sales-Welcome-Guide-Feature-Image.png 750w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM-Post-Sales-Welcome-Guide-Feature-Image-18x12.png 18w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM-Post-Sales-Welcome-Guide-Feature-Image-400x267.png 400w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM-Post-Sales-Welcome-Guide-Feature-Image-640x427.png 640w\" data-sizes=\"auto\" data-original-sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/div>\n<div style=\"width: 56%; min-width: 0; padding: 10px 16px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; color: #58585a;\">\n<div style=\"font-size: 14px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.6px; color: #8cc63e; margin-bottom: 3px;\">Free Post-Sales Wheelchair Van Guide<\/div>\n<div style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 17px; line-height: 1.2; font-weight: bold; color: #58585a;\">Your wheelchair van has arrived. What\u2019s next?<\/div>\n<p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: 14px; line-height: 1.35; color: #58585a;\">Get clear guidance on operation, warranties, batteries, and maintenance.<\/p>\n<p><a style=\"display: block; align-self: flex-start; max-width: 100%; box-sizing: border-box; padding: 8px 14px; background: #8cc63e; color: #ffffff !important; text-decoration: none; font-size: 15px; font-weight: 700 !important; line-height: 1.3; border-radius: 6px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.12); text-align: center;\" href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/votre-guide-de-bienvenue-apres-la-vente-pour-votre-chariot-roulant\/\">Get the Post-Sales Welcome Guide<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00c9tape 2 : R\u00e9veiller manuellement le levier de levage du fauteuil roulant et le replacer dans le camion<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois votre plateforme d\u2019\u00e9l\u00e9vation de fauteuil roulant plac\u00e9e en s\u00e9curit\u00e9 au sol, la prochaine \u00e9tape consiste \u00e0 la remonter dans le camion en utilisant la pompe manuelle. Pensez \u00e0 cela comme \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019un levier de voiture. C\u2019est lent, mais \u00e7a marche quand on en a besoin.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici comment proc\u00e9der :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ouvrez le robinet :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Tournez le tournevis dans la direction oppos\u00e9e (horaire) jusqu\u2019\u00e0 ce que le tournevis soit bien serr\u00e9. N\u2019agissez pas trop fort, car vous risquez de endommager les vis de la pompe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ins\u00e9rez le manche dans le bloc de pompe :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous verrez un emplacement pour cela, comme un levier de bouteille.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Commencer \u00e0 pomper :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilisez des mouvements r\u00e9guliers et uniformes. Le levier va commencer \u00e0 remonter dans le camion.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gardez un \u0153il sur le contr\u00f4le manette pendant que vous faites cela. Parfois, une fois que le lift revient \u00e0 une position \u201c s\u00fbre \u201d, le syst\u00e8me \u00e9lectrique se r\u00e9active automatiquement. Vous pouvez voir les lumi\u00e8res orange sur le panneau de contr\u00f4le s\u2019allumer \u00e0 nouveau. Si cela se produit, arr\u00eatez de pomper et retournez au mode \u00e9lectrique pour vous \u00e9pargner cette t\u00e2che.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous terminerons par vous montrer comment finir le travail et comment ranger correctement les outils manuels.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"max-width: 640px; margin: 18px auto; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 10px; overflow: hidden; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.08); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; display: flex; align-items: stretch;\">\n<div style=\"position: relative; width: 44%; min-height: 135px; flex-shrink: 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"--smush-image-width: 750px; --smush-image-aspect-ratio: 750\/500;position: absolute; inset: 0; display: block; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; object-position: center; border: 0;\" data-src=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Wheelchair-Van-Pre-Trip-Checklist.png\" width=\"750\" class=\"smush-dimensions lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" data-srcset=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Wheelchair-Van-Pre-Trip-Checklist.png 750w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Wheelchair-Van-Pre-Trip-Checklist-18x12.png 18w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Wheelchair-Van-Pre-Trip-Checklist-400x267.png 400w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Wheelchair-Van-Pre-Trip-Checklist-640x427.png 640w\" data-sizes=\"auto\" data-original-sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/div>\n<div style=\"width: 56%; padding: 10px 16px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; color: #58585a;\">\n<div style=\"font-size: 14px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.6px; color: #8cc63e; margin-bottom: 3px;\">Free Wheelchair Van Pre-Trip Checklist<\/div>\n<div style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 17px; line-height: 1.2; font-weight: bold; color: #58585a;\">Is your wheelchair van ready to serve?<\/div>\n<p style=\"margin: 0 0 8px; font-size: 14px; line-height: 1.35; color: #58585a;\">Make sure your wheelchair van is ready to go with this free pre-trip checklist..<\/p>\n<p><a style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; align-self: flex-start; min-height: 32px; padding: 0 14px; background: #8cc63e; color: #ffffff !important; text-decoration: none; font-size: 15px; font-weight: 700 !important; line-height: 0; border-radius: 6px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.12); text-align: center;\" href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/wheelchair-van-pre-trip-checklist\/\"><br \/>\nGet the Pre-Trip Checklist<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00c9tape 3 : R\u00e9initialiser le levier de levage du fauteuil roulant et ranger le levier de sauvegarde manuelle<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois votre chariot \u00e9l\u00e9vateur de fauteuil roulant de nouveau en position, soit manuellement, soit parce que le contr\u00f4le \u00e9lectrique a redevenu op\u00e9rationnel, vous \u00eates presque fin pr\u00eat. Cette derni\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 faire en sorte que tout soit fait correctement, afin que rien ne soit endommag\u00e9 ou oubli\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici ce que vous devez faire :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Reconnaissez le probl\u00e8me : v\u00e9rifiez le robinet \u00e0 double valve :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Assurez-vous que le tournevis \u00e0 T que vous avez utilis\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment soit bien serr\u00e9 mais pas trop serr\u00e9. Une pression excessive peut endommager les filets de la pompe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Retirez le manche :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Retirez-le d\u00e9licatement du bloc de pompe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Conserver le manche :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ins\u00e9rez-le \u00e0 nouveau dans les clips de fixation situ\u00e9s \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la bo\u00eete de pompe. De cette fa\u00e7on, il sera pr\u00eat \u00e0 l\u2019utiliser \u00e0 nouveau, si vous en avez besoin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Conseil rapide :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Certains utilisateurs omisent cette derni\u00e8re \u00e9tape et laissent le levier dans le bloc de la pompe. Ne faites pas \u00e7a. Cela peut cliqueter, se perdre ou m\u00eame causer des probl\u00e8mes lors de votre prochaine utilisation de l'appareil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019accord, maintenant que vous savez comment utiliser le syst\u00e8me manuel, parlons-en des situations o\u00f9 il est judicieux de l\u2019utiliser et des situations o\u00f9 il vaut mieux envisager un service.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quand faut-il utiliser le syst\u00e8me de sauvegarde manuel, et quand faut-il faire appel \u00e0 un service de levage de fauteuil roulant ?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous savez maintenant comment utiliser le syst\u00e8me manuel de levage de fauteuil roulant de votre van, mais quand devriez-vous r\u00e9ellement l'utiliser ?<\/span><\/p>\n<p><b>Soyons honn\u00eates : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les syst\u00e8mes de sauvegarde manuels sont parfaits pour les solutions \u00e0 court terme. Ils vous permettent de sortir d\u2019une situation difficile lorsque quelqu\u2019un doit embarquer ou s\u2019enquitter, et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 tombe. Mais ils sont <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> une solution \u00e0 long terme.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Utilisez le syst\u00e8me manuel lorsque :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le lift cesse de fonctionner, mais il faut que quelqu'un soit embarqu\u00e9 ou sorti de l'appareil imm\u00e9diatement.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous remarquez un probl\u00e8me \u00e9lectrique mineur, mais tout le reste semble en ordre.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous vous trouvez dans une zone recul\u00e9e et attendre de l\u2019aide n\u2019est pas une option.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prenez votre chariot roulant pour un entretien lorsque :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le chariot \u00e9l\u00e9vateur tombe en panne plus d'une fois en peu de temps<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le ascenseur s\u2019arr\u00eate \u00e0 mi-chemin et ne bouge pas \u00e9lectriquement<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous constatez des pi\u00e8ces endommag\u00e9es, des fuites de liquide ou des bruits bruyants et aga\u00e7ants<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-279910\" src=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Get-Service-on-Your-Wheelchair-Van-Checklist-scaled.png\" alt=\"Comment obtenir un service de camion-fourgonnette pour fauteuil roulant\" width=\"1391\" height=\"1800\" srcset=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Get-Service-on-Your-Wheelchair-Van-Checklist-scaled.png 1391w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Get-Service-on-Your-Wheelchair-Van-Checklist-768x994.png 768w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Get-Service-on-Your-Wheelchair-Van-Checklist-1187x1536.png 1187w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Get-Service-on-Your-Wheelchair-Van-Checklist-640x828.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1391px) 100vw, 1391px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019utilisation du syst\u00e8me manuel est comme une roue de secours. Elle est utile, mais vous ne devez pas compter sur elle tous les jours. Une fois retourn\u00e9 \u00e0 votre base ou \u00e0 votre installation, faites v\u00e9rifier l\u2019ascenseur par un technicien.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Comment \u00e9viter d\u2019avoir \u00e0 utiliser le syst\u00e8me manuel pour votre chariot \u00e9l\u00e9vateur ?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019utilisation du syst\u00e8me manuel pour le levage de votre fauteuil roulant est utile en cas d\u2019urgence, mais la plupart des personnes pr\u00e9f\u00e8rent ne pas avoir \u00e0 faire face \u00e0 ce probl\u00e8me du tout. La bonne nouvelle ? Un peu de soin quotidien peut faire beaucoup de bien.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici comment r\u00e9duire les probl\u00e8mes d\u2019\u00e9l\u00e9vation avant qu\u2019ils ne surviennent :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Effectuez des contr\u00f4les r\u00e9guliers des ascenseurs :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Faites fonctionner l\u2019ascenseur dans tout son cycle chaque semaine. Cela permet de rep\u00e9rer les probl\u00e8mes pr\u00e9cocement.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Recherchez les signes d\u2019alerte :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Un mouvement plus lent que d\u2019habitude, des lumi\u00e8res clignotantes ou des bruits \u00e9tranges peuvent signifier des probl\u00e8mes.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Entrainez votre \u00e9quipe :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Assurez-vous que tout le monde qui utilise la camionnette sache comment fonctionne le syst\u00e8me d\u2019\u00e9l\u00e9vation et comment fonctionne le syst\u00e8me manuel.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Vous \u00eates fatigu\u00e9 de votre ancien chariot \u00e9l\u00e9vateur pour fauteuil roulant qui ne fonctionne plus ?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates probablement tomb\u00e9 sur cet article parce que votre chariot \u00e9l\u00e9vateur pour fauteuils roulants a \u00e9chou\u00e9 ou que vous craignez que cela puisse arriver. Vous avez ressenti la pression de devoir aider quelqu'un \u00e0 monter ou descendre de l'appareil lorsque celui-ci refuse de bouger. C'est un moment difficile \u00e0 vivre.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintenant que vous avez r\u00e9ussi, voici un bref aper\u00e7u de ce que vous avez appris :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comment lib\u00e9rer manuellement votre chariot \u00e9l\u00e9vateur pour le v\u00e9hicule utilitaire et le relever<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quand il est s\u00fbr d\u2019utiliser le mode de sauvegarde manuel et quand appeler pour obtenir de l\u2019aide<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des \u00e9tapes simples pour pr\u00e9venir les probl\u00e8mes avant qu'ils ne surviennent<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au <\/span><a href=\"http:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">MoveMobility<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, Depuis plus de deux d\u00e9cennies, nous travaillons avec des \u00e9quipes sur le terrain dans tout le Canada. Nous fabriquons des camionnettes adapt\u00e9es aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, con\u00e7ues pour offrir fiabilit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et simplicit\u00e9, car les personnes que vous servez m\u00e9ritent mieux que des \u00e9quipements peu fiables. Chaque camionnette est garantie par notre \u00e9quipe d\u2019experts certifi\u00e9s qui s\u2019engagent \u00e0 vous aider \u00e0 accomplir ce que vous faites le mieux. Nous agissons avec compassion, une exp\u00e9rience et des connaissances acquises dans la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates-vous lass\u00e9s de devoir faire face aux m\u00eames probl\u00e8mes d\u2019\u00e9l\u00e9vateurs de fauteuil roulant ? Parlez-en d\u00e8s aujourd\u2019hui \u00e0 un expert en mobilit\u00e9 si vous pensez que c\u2019est peut-\u00eatre le moment d\u2019opter pour quelque chose de nouveau. Nous vous expliquerons toutes les options sans vous presser.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous n\u2019\u00eates pas encore pr\u00eat \u00e0 discuter avec quelqu\u2019un, nous avons d\u2019autres ressources que vous pouvez consulter pour continuer \u00e0 apprendre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Commencez par consulter notre article sur le <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/troubleshooting-des-ascenseurs-pour-fauteuil-roulant-5-solutions-aux-problemes-les-plus-courants\/%27\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les cinq principaux probl\u00e8mes<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> avec des ascenseurs pour fauteuils roulants.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"Les 5 principaux probl\u00e8mes li\u00e9s aux ascenseurs\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1007018629?h=6631d8781e&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s cela, lisez notre guide de comparaison <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/ramps-vs-lifts-wheelchair-vans\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rampes et ascenseurs<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Pour les v\u00e9hicules am\u00e9nag\u00e9s pour personnes en fauteuil roulant. Si vous avez du mal \u00e0 choisir entre ces deux options, celle-ci vous sera utile.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"Rampes et ascenseurs\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1056911072?h=54322b1823&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"text-align: center; margin: 40px 0;\">\n<div style=\"margin: 60px 0; padding: 20px;\"><a style=\"display: inline-flex; justify-content: center; align-items: center; background-color: #58585a; color: #ffffff; font-family: 'Roboto', sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; text-decoration: none; padding: 14px 30px; border-radius: 5px; line-height: 0; height: 40px; transition: background-color 0.2s ease, text-decoration 0.2s ease;\" href=\"#request-info-form\"><br \/>\nParler \u00e0 un expert en mobilit\u00e9<br \/>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><script>\n  document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n    document.querySelectorAll('a').forEach(function (link) {\n      if (link.getAttribute('href') !== '#request-info-form') {\n        link.setAttribute('target', '_blank');\n        link.setAttribute('rel', 'noopener noreferrer');\n      }\n    });\n  });\n<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ever had a wheelchair lift stop working at the worst time? You\u2019re trying to help someone into a wheelchair van, and the lift just&#8230; doesn\u2019t move. You&#8217;re stuck, they\u2019re stuck, and everyone\u2019s stressed. That\u2019s a rough place to be. If this has happened more than once, you might even be asking, \u201cWhy isn\u2019t there a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":88422,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","page_builder":"","footnotes":"","mm_video_duration":0,"mm_video_transcript":"","mm_video_cta":"","mm_video_cta_override":"","mm_video_cta_heading":"","mm_video_cta_text":"","mm_video_part":0,"mm_video_downloads":[],"mm_suggested_videos":[],"mm_related_resources":[],"mm_article_standfirst":"","mm_article_tool":0,"mm_article_tool_text":"","mm_article_tool_label":"","mm_article_help_heading":"","mm_article_help_text":"","mm_article_band_heading":"","mm_article_band_text":"","mm_article_faq_heading":"","mm_article_faqs":"","new_article_format":false},"categories":[2677],"tags":[18,11,22,16],"type-of-project":[2947,2970,2945],"product-family":[2941],"the-big-5":[2935,2939],"section":[2932],"resource":[2926],"mm_video_category":[],"class_list":["post-279909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-full-size-whelechair-vans","tag-wheelchair-accessible-van","tag-wheelchair-accessible-vehicle","tag-wheelchair-vans","tag-wheelchair-vehicles","type-of-project-adult-daycare-and-community-living","type-of-project-first-nations-indigenous-communities","type-of-project-urban-handi-transit","product-family-wheelchair-van","the-big-5-problems","the-big-5-questions","section-considering","resource-article"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Stuck with a powered-down wheelchair lift and no idea what to do next? Learn how the manual backup system works so you&#039;re never left in a tough spot.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/ascenseurs-manuels-pour-fauteuils-roulants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stuck with a powered-down wheelchair lift and no idea what to do next? Learn how the manual backup system works so you&#039;re never left in a tough spot.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/ascenseurs-manuels-pour-fauteuils-roulants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MoveMobility\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mobilitymove\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-17T13:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-05T15:19:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Quinn Springett\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mobility_move\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mobility_move\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Quinn Springett\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Quinn Springett\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c\"},\"headline\":\"How Do You Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts?\",\"datePublished\":\"2025-11-17T13:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-05T15:19:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/\"},\"wordCount\":1566,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg\",\"keywords\":[\"wheelchair accessible van\",\"wheelchair accessible vehicle\",\"wheelchair vans\",\"wheelchair vehicles\"],\"articleSection\":[\"Full Size Wheelchair Vans\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/\",\"name\":\"Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-17T13:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-05T15:19:26+00:00\",\"description\":\"Stuck with a powered-down wheelchair lift and no idea what to do next? Learn how the manual backup system works so you're never left in a tough spot.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"Ford Transit van with lift deployed - background removed\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/manual-backup-wheelchair-lifts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wheelchair Accessible Vans &amp; Medical Vehicles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How Do You Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/\",\"name\":\"MoveMobility\",\"description\":\"Wheelchair Accessible Vans &amp; Medical Vehicles\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#organization\",\"name\":\"MoveMobility\",\"url\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/MM_logo_Stacked-LG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/MM_logo_Stacked-LG.png\",\"width\":444,\"height\":114,\"caption\":\"MoveMobility\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mobilitymove\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mobility_move\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3961770\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCiW-UIxjD6wjjX-7KS4z22g\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c\",\"name\":\"Quinn Springett\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/965\\\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/965\\\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/965\\\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg\",\"caption\":\"Quinn Springett\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.movemobility.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Utiliser le syst\u00e8me de sauvegarde manuel dans les ascenseurs pour fauteuils roulants","description":"Vous \u00eates bloqu\u00e9 avec un chariot \u00e9l\u00e9vateur qui ne fonctionne pas et vous n'avez aucune id\u00e9e de ce que vous devez faire ensuite ? D\u00e9couvrez comment fonctionne le syst\u00e8me de sauvegarde manuel afin que vous ne vous retrouviez jamais dans une situation difficile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/ascenseurs-manuels-pour-fauteuils-roulants\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts","og_description":"Stuck with a powered-down wheelchair lift and no idea what to do next? Learn how the manual backup system works so you're never left in a tough spot.","og_url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/ascenseurs-manuels-pour-fauteuils-roulants\/","og_site_name":"MoveMobility","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mobilitymove\/","article_published_time":"2025-11-17T13:00:55+00:00","article_modified_time":"2026-11-05T15:19:26+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Quinn Springett","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mobility_move","twitter_site":"@mobility_move","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Quinn Springett","Estimation du temps de lecture":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/"},"author":{"name":"Quinn Springett","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/person\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c"},"headline":"How Do You Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts?","datePublished":"2025-11-17T13:00:55+00:00","dateModified":"2026-11-05T15:19:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/"},"wordCount":1566,"publisher":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg","keywords":["wheelchair accessible van","wheelchair accessible vehicle","wheelchair vans","wheelchair vehicles"],"articleSection":["Full Size Wheelchair Vans"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/","name":"Utiliser le syst\u00e8me de sauvegarde manuel dans les ascenseurs pour fauteuils roulants","isPartOf":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg","datePublished":"2025-11-17T13:00:55+00:00","dateModified":"2026-11-05T15:19:26+00:00","description":"Vous \u00eates bloqu\u00e9 avec un chariot \u00e9l\u00e9vateur qui ne fonctionne pas et vous n'avez aucune id\u00e9e de ce que vous devez faire ensuite ? D\u00e9couvrez comment fonctionne le syst\u00e8me de sauvegarde manuel afin que vous ne vous retrouviez jamais dans une situation difficile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/High-Roof-Ford-Transit-DRW-with-rear-lift-shadow_rsz.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Ford Transit van with lift deployed - background removed"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/manual-backup-wheelchair-lifts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Wheelchair Accessible Vans &amp; Medical Vehicles","item":"https:\/\/www.movemobility.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How Do You Operate the Manual Backup System on Wheelchair Lifts?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#website","url":"https:\/\/movemobility.ca\/","name":"MoveMobility","description":"Fourgons et v\u00e9hicules m\u00e9dicaux accessibles aux fauteuils roulants","publisher":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/movemobility.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#organization","name":"MoveMobility","url":"https:\/\/movemobility.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MM_logo_Stacked-LG.png","contentUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MM_logo_Stacked-LG.png","width":444,"height":114,"caption":"MoveMobility"},"image":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mobilitymove\/","https:\/\/x.com\/mobility_move","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3961770\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCiW-UIxjD6wjjX-7KS4z22g\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/person\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c","name":"Quinn Springett","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/965\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/965\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/965\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg","caption":"Quinn Springett"},"sameAs":["http:\/\/www.movemobility.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279909"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381355,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279909\/revisions\/381355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279909"},{"taxonomy":"type-of-project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-project?post=279909"},{"taxonomy":"product-family","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product-family?post=279909"},{"taxonomy":"the-big-5","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/the-big-5?post=279909"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=279909"},{"taxonomy":"resource","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource?post=279909"},{"taxonomy":"mm_video_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mm_video_category?post=279909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}