{"id":143041,"date":"2023-07-10T07:00:58","date_gmt":"2023-07-10T12:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.movemobility.ca\/?p=143041"},"modified":"2026-09-01T15:09:00","modified_gmt":"2026-09-01T20:09:00","slug":"les-lois-et-reglementations-concernant-les-camions-accessibles-en-fauteuil-roulant-que-vous-devez-connaitre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/","title":{"rendered":"Les lois et r\u00e9glementations concernant les camions accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite que vous devez conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre programme ou votre organisation est-il \u00e0 la recherche d'un <a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/how-to-make-a-van-wheelchair-accessible\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fourgon accessible aux fauteuils roulants<\/a>? Si tel est le cas, il est important de comprendre les lois et r\u00e9glementations applicables \u00e0 ces v\u00e9hicules. Les lois et r\u00e9glementations canadiennes concernant les v\u00e9hicules-cabine \u00e0 roulettes varient d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre, ce qui peut cr\u00e9er une confusion inutile chez les personnes recherchant des v\u00e9hicules-cabine \u00e0 roulettes \u00e0 vendre. Si votre programme ou votre organisation ne respectent pas les lois relatives aux v\u00e9hicules-cabine \u00e0 roulettes, cela peut entra\u00eener des cons\u00e9quences juridiques, des poursuites judiciaires, une absence d\u2019accessibilit\u00e9 pour vos clients et une d\u00e9t\u00e9rioration de la r\u00e9putation de votre entreprise.<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au <a href=\"http:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MoveMobility<\/a>, Nous sommes conscients des complexit\u00e9s et de la confusion entourant les lois et r\u00e9glementations relatives aux v\u00e9hicules utilitaires pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Nous concevons et fabriquons nos v\u00e9hicules utilitaires accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite en interne et nous sommes certifi\u00e9s par Transports Canada avec une marque de s\u00e9curit\u00e9 nationale sur chaque v\u00e9hicule utilitaire modifi\u00e9 que nous fabriquons.<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans cette publication sur le blog, nous allons approfondir les r\u00e8gles et r\u00e9glementations relatives aux v\u00e9hicules utilitaires pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Apr\u00e8s avoir lu cet article, vous serez mieux inform\u00e9, plus fort, plus confiant et moins perdu dans les r\u00e8gles et r\u00e9glementations relatives aux v\u00e9hicules utilitaires pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><\/p>\r\n<div style=\"text-align: center; margin: 40px 0;\">\r\n<div style=\"margin: 60px 0; padding: 20px;\"><a style=\"display: inline-flex; justify-content: center; align-items: center; background-color: #8cc63e; color: #ffffff; font-family: 'Roboto', sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; text-decoration: none; padding: 14px 30px; border-radius: 5px; line-height: 0; height: 40px; transition: background-color 0.2s ease, text-decoration 0.2s ease;\" href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/guide-pour-lachat-dun-vehicule-utilitaire-pour-personnes-a-mobilite-reduite\/?hsCtaTracking=52cf15c5-c91d-4e3e-b41a-18d7690431af%7C6a36290b-97e1-4e0b-99da-8d9854d8c663#download-guide-form\"> T\u00e9l\u00e9chargez le guide d'achat gratuit des fourgons pour fauteuils roulants ! <\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comprendre les Vans adapt\u00e9es aux fauteuils roulants<\/h2>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Imaginez une camionnette sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour faciliter l\u2019acc\u00e8s des personnes en fauteuil roulant \u00e0 son int\u00e9rieur et \u00e0 son ext\u00e9rieur. C\u2019est ce que nous appelons une camionnette accessible aux fauteuils roulants. C\u2019est un type de camionnette qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e ou construite de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux personnes handicap\u00e9es de voyager confortablement et en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les fourgons accessibles en fauteuil roulant poss\u00e8dent quelques caract\u00e9ristiques qui les distinguent des autres v\u00e9hicules :<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Portes larges :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> A <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/rear-entry-vs-side-entry-minivans-pros-cons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fourgon accessible aux fauteuils roulants<\/a><\/span> Il dispose de portes plus larges que celles des camions ordinaires. Cette plus grande surface permet \u00e0 une personne en fauteuil roulant de s\u2019installer dans le v\u00e9hicule sans aucun probl\u00e8me.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Rampes ou ascenseurs :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Au lieu d\u2019utiliser des escaliers pour acc\u00e9der au camion, un camion accessible aux personnes en fauteuil roulant dispose soit d\u2019une rampe, soit d\u2019un ascenseur. <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/lifts-for-wheelchair-vans-pros-cons\/\">ascenseur<\/a><\/span>. Ces fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9ciales permettent de remonter le fauteuil roulant dans le camion ou de cr\u00e9er un d\u00e9vers pour que l\u2019utilisateur puisse s\u2019y glisser.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Plancher abaiss\u00e9 :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le plancher est abaiss\u00e9 dans un v\u00e9hicule accessible aux fauteuils roulants. Cela permet \u00e0 la personne en fauteuil roulant de s\u2019asseoir confortablement. Il offre \u00e9galement plus d\u2019espace au niveau du plafond et lui permet de se d\u00e9placer et de tourner le fauteuil roulant sans aucun obstacle. Sans un plancher abaiss\u00e9, la hauteur int\u00e9rieure ne serait pas suffisante.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Fixation de la chaise roulante :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Des syst\u00e8mes sp\u00e9ciaux sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des remorques de fauteuil roulant afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 du fauteuil roulant et de ses occupants pendant le transport. Ces syst\u00e8mes utilisent des ceintures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 3 points, des sangles, des ancrages ou des stations de recharge pour maintenir le fauteuil roulant en place et \u00e9viter tout mouvement pendant le d\u00e9placement de la remorque.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les lois et r\u00e9glementations g\u00e9n\u00e9rales relatives \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 des fauteuils roulants<\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-95631\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"wp-image-95631\" src=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/T6-Accessible-Van-05.jpg\" alt=\"Espace pour fauteuil roulant et si\u00e8ge avec AutoFloor \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du fourgon de transport adapt\u00e9\" srcset=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/T6-Accessible-Van-05.jpg 640w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/T6-Accessible-Van-05-400x267.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Position de fauteuil roulant \u00e0 l'int\u00e9rieur du T6<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintenant que nous avons abord\u00e9 certains des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux des fourgons accessibles en fauteuil roulant, examinons de plus pr\u00e8s certaines des r\u00e9glementations qui les concernent. Au Canada, plusieurs cadres r\u00e9glementaires fixent les normes applicables aux fourgons accessibles en fauteuil roulant.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">CS D409 est la premi\u00e8re norme de ce type et \u00e9tablit des normes pour les v\u00e9hicules \u00e0 roulettes utilis\u00e9s commercialement. La deuxi\u00e8me norme est les Normes canadiennes de s\u00e9curit\u00e9 des v\u00e9hicules automobiles (CMVSS), qui comprend des r\u00e9glementations d\u00e9taillant les exigences de s\u00e9curit\u00e9 pour l\u2019attelage des fauteuils roulants et la s\u00e9curit\u00e9 des occupants. La troisi\u00e8me norme est le National Safety Mark (NSM).\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">CSA D409<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est un ensemble de directives et de r\u00e8glements au Canada qui se concentrent sp\u00e9cifiquement sur la construction et la conception de v\u00e9hicules accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Ces directives visent \u00e0 garantir que les v\u00e9hicules am\u00e9nag\u00e9s pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite soient s\u00e9curitaires, accessibles et adapt\u00e9s aux personnes handicap\u00e9es.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines des principales dispositions du CSA D409 concernent la largeur des portes et des rampes ainsi que l'altitude du plancher dans les v\u00e9hicules pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les dimensions minimales de l\u2019ouverture d\u2019entr\u00e9e claire de l\u2019aide \u00e0 la mobilit\u00e9 avec ascenseur et rampe install\u00e9e sont les suivantes :<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Largeur \u2013 760 mm (30 pouces)<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Vertical \u2013 1400 mm (55 pouces)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les directives de largeur garantissent que les personnes utilisant un fauteuil roulant puissent acc\u00e9der facilement aux points d\u2019entr\u00e9e sans aucun obstacle. Les directives de hauteur qui doivent \u00eatre respect\u00e9es au niveau du sol sont fix\u00e9es afin de garantir un espace suffisant pour les personnes en fauteuil roulant. Le basculement du plancher de la camionnette permet un environnement plus accessible aux personnes en fauteuil roulant, facilitant leur mobilit\u00e9 et leur confort.<\/span><\/p>\r\n<p><\/p>\r\n<div style=\"text-align: center; margin: 40px 0;\">\r\n<div style=\"margin: 60px 0; padding: 20px;\"><a style=\"display: inline-flex; justify-content: center; align-items: center; background-color: #8cc63e; color: #ffffff; font-family: 'Roboto', sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; text-decoration: none; padding: 14px 30px; border-radius: 5px; line-height: 0; height: 40px; transition: background-color 0.2s ease, text-decoration 0.2s ease;\" href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/limpact-des-camionnettes-accessibles-en-fauteuil-roulant-au-canada\/\"> Apprenez-en davantage sur l\u2019impact positif d\u2019une camionnette pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite <\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Risques dans un fauteuil roulant non certifi\u00e9 selon la norme D409<\/h3>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les fourgons pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite d\u00e9pourvus de la certification D409 pr\u00e9sentent certains risques ; voici quelques-uns \u00e0 prendre en consid\u00e9ration :<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Les v\u00e9hicules utilitaires non certifi\u00e9s D409 peuvent ne pas r\u00e9pondre aux normes de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour le transport de personnes en fauteuil roulant.<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Les camionnettes non certifi\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre soumises \u00e0 des tests rigoureux pour garantir leur fiabilit\u00e9 et leur durabilit\u00e9. Cela peut entra\u00eener des risques potentiels pour la s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019utilisation d\u2019une camionnette non certifi\u00e9e pourrait entra\u00eener des cons\u00e9quences l\u00e9gales ou des amendes en cas de non-respect des r\u00e9glementations.<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Les vans non certifi\u00e9s D409 peuvent avoir une valeur de revente inf\u00e9rieure \u00e0 celle des mod\u00e8les certifi\u00e9s.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CMVSS<\/h3>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le <a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/en\/corporate-services\/acts-regulations\/list-regulations\/motor-vehicle-safety-regulations-crc-c-1038\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CMVSS<\/a> C\u2019est un ensemble de r\u00e8gles que le gouvernement a mises en place pour s\u2019assurer que des v\u00e9hicules comme les remorques pour fauteuils roulants r\u00e9pondent \u00e0 certaines exigences de s\u00e9curit\u00e9. Ces normes couvrent divers aspects de la s\u00e9curit\u00e9 des v\u00e9hicules, notamment ceux li\u00e9s sp\u00e9cifiquement \u00e0 l\u2019attelage des fauteuils roulants et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des occupants.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le CMVSS met l\u2019accent sur :<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>S\u00e9curit\u00e9 et accessibilit\u00e9 :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le CMVSS comprend des r\u00e8gles concernant des \u00e9l\u00e9ments tels que les ceintures de s\u00e9curit\u00e9, les freins, les feux de route, les pneus, etc. Ces r\u00e8gles visent \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous sur la route.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>R\u00e8glements en cours d\u2019application :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le gouvernement continue d\u2019examiner et de mettre \u00e0 jour les r\u00e9glementations CMVSS afin de s\u2019assurer qu\u2019elles restent conformes aux derni\u00e8res normes de s\u00e9curit\u00e9. Cela signifie que les r\u00e8gles peuvent \u00e9voluer au fil du temps \u00e0 mesure que de nouvelles informations et technologies deviennent disponibles.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u2019assurer de la conformit\u00e9 aux r\u00e9glementations CMVSS est important pour les constructeurs et les transformateurs de v\u00e9hicules pour fauteuils roulants. Ces r\u00e8gles contribuent \u00e0 garantir que ces v\u00e9hicules r\u00e9pondent aux normes de s\u00e9curit\u00e9 requises, ce qui les rend s\u00fbrs et accessibles aux personnes handicap\u00e9es. Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019acheter un v\u00e9hicule accessible pour fauteuils roulants, il est important de rechercher un constructeur qui respecte les exigences gouvernementales, telles que celles de CMVSS.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">En achetant une camionnette adapt\u00e9e aux fauteuils roulants aupr\u00e8s d\u2019un fabricant conforme aux r\u00e9glementations susmentionn\u00e9es, vous obtenez une camionnette qui est garantie de r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 requises.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Marque nationale de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"92\" class=\"wp-image-75821 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/9b56696f-nsm_02s02k02s02k000000.png\" alt=\"MoveMobility Transport Canada National Safety Mark\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 100px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 100\/92;\" \/><\/figure>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Transports Canada approuve et \u00e9tablit les r\u00e9glementations relatives aux v\u00e9hicules, et le Label national de s\u00e9curit\u00e9 (NSM) symbolise le fait que le v\u00e9hicule respecte ces normes approuv\u00e9es. Cette marque indique que le v\u00e9hicule-fourgonnette pour fauteuils roulants a subi des tests et des inspections sp\u00e9cifiques afin de garantir sa s\u00e9curit\u00e9 sur les routes canadiennes.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les clients devraient prendre note de l\u2019NSM lors de l\u2019achat d\u2019un v\u00e9hicule \u00e0 roulettes, car il s\u2019agit d\u2019un certificat d\u2019homologation indiquant que le v\u00e9hicule respecte les normes de s\u00e9curit\u00e9 de Transport Canada. Si un constructeur n\u2019indique pas l\u2019NSM sur chaque v\u00e9hicule, cela pourrait indiquer que le v\u00e9hicule n\u2019a pas satisfait aux normes de s\u00e9curit\u00e9 requises ou n\u2019a pas subi les tests n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le travail avec un tel constructeur comporte des risques, car il peut y avoir des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 inconnus ou des d\u00e9fauts dans le v\u00e9hicule qui pourraient mettre les passagers en danger. Il est important de faire preuve de prudence car l\u2019utilisation d\u2019un v\u00e9hicule non conforme aux normes NSM pourrait entra\u00eener des accidents, des blessures ou des probl\u00e8mes de confort lors du transport.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019achat aupr\u00e8s d\u2019un fabricant qui int\u00e8gre le NSM dans tous les v\u00e9hicules peut \u00eatre plus co\u00fbteux que d\u2019autres. Toutefois, ce co\u00fbt plus \u00e9lev\u00e9 est souvent justifi\u00e9 par la garantie de s\u00e9curit\u00e9, de qualit\u00e9 et de conformit\u00e9 aux r\u00e9glementations. Il s\u2019agit d\u2019un compromis entre payer un peu plus d\u2019avance pour assurer le bien-\u00eatre des passagers et potentiellement courir de plus grands risques et d\u00e9penses \u00e0 long terme.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications n\u00e9cessaires pour rendre un fauteuil roulant adapt\u00e9 \u00e0 un v\u00e9hicule utilitaire au Canada<\/h2>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les modifications structurelles et non structurelles constituent ce que nous connaissons sous le terme de conversion de van. Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une conversion de van, il existe deux types principaux de modifications possibles.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Modifications structurelles<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Cela implique la d\u00e9molition de certaines parties de la structure du van et leur remplacement afin de rendre l\u2019int\u00e9rieur accessible aux personnes en fauteuil roulant. Un exemple courant est lorsque l\u2019on abaise le plancher du van. Cette action permet d\u2019offrir davantage d\u2019espace \u00e0 une personne en fauteuil roulant pour se d\u00e9placer confortablement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du van.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Modifications non structurelles<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ces modifications ne consistent pas \u00e0 modifier la structure de la camionnette, mais \u00e0 ajouter des fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9ciales pour la rendre accessible aux fauteuils roulants. Un exemple est l\u2019installation d\u2019un ascenseur pour fauteuil roulant ou d\u2019une rampe rabattable qui peut s\u2019enfoncer dans le sol de la camionnette. Ces fonctionnalit\u00e9s facilitent l\u2019acc\u00e8s et la sortie de la camionnette pour les personnes en fauteuil roulant.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que font-ils \u00e0 propos des r\u00e9glementations de licence pour les v\u00e9hicules \u00e0 remorque pour fauteuils roulants ?<\/h2>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous conduisez un camion-fourgon pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite au Canada, <a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/license-to-drive-wheelchair-van-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">type de licence<\/a> Les exigences d\u00e9pendent de la province o\u00f9 vous vivez. Pour les provinces suivantes, vous aurez besoin d\u2019une licence de classe 5 :<br \/><\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Manitoba<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Saskatchewan<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Alberta<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Terre-Neuve et Labrador<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Nouvelle-\u00c9cosse<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Nouveau-Brunswick<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Qu\u00e9bec<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Colombie-Britannique est un endroit o\u00f9 les choses sont un peu diff\u00e9rentes. Ici, vous aurez besoin d\u2019une licence de classe 4, qui se divise en deux cat\u00e9gories : restreinte et non restreinte.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">La licence restreinte de classe 4 permet jusqu'\u00e0 10 personnes, dont le chauffeur, \u00e0 la fois dans une m\u00eame camionnette.<\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">La licence de classe 4 sans restrictions permet jusqu'\u00e0 25 personnes dans un bus accessible ou un autre v\u00e9hicule accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier les exigences en mati\u00e8re de licence de votre province afin de vous assurer de suivre les r\u00e8gles locales.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exista-t-il des lois de conformit\u00e9 concernant les inspections de s\u00e9curit\u00e9 ?<\/h2>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour maintenir votre chariot roulant en parfait \u00e9tat, il est utile de proc\u00e9der \u00e0 des contr\u00f4les et \u00e0 des op\u00e9rations de maintenance r\u00e9guli\u00e8res. Il est une bonne pratique de faire inspecter votre chariot roulant au moins une fois par an afin de s\u2019assurer qu\u2019il respecte les normes de s\u00e9curit\u00e9 requises. Il est \u00e9galement important de noter que les diff\u00e9rentes juridictions appliquent des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques quant aux intervalles de contr\u00f4le.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, <\/span><b>Certaines juridictions exigent des inspections officielles des v\u00e9hicules \u00e0 remorque pour fauteuils roulants. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ces inspections sont \u00e9galement effectu\u00e9es \u00e0 des intervalles sp\u00e9cifiques.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les lois et r\u00e9glementations relatives au stationnement<\/h2>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/residents.gov.mb.ca\/reference.html?d=details&amp;program_id=5020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme de permis de stationnement<\/a><\/span> Au Manitoba, l\u2019objectif est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es. Cela permet aux personnes titulaires d\u2019un permis de handicap valide de stationner dans des espaces de stationnement accessibles situ\u00e9s plus pr\u00e8s des entr\u00e9es et des installations.<\/span><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les lois et r\u00e9glementations en mati\u00e8re de stationnement s\u2019appliquent \u00e9galement aux autres automobilistes. Un ministre du gouvernement d\u00e9livre exclusivement cette autorisation aux personnes ayant une d\u00e9ficience physique qui limite gravement leur mobilit\u00e9. Il est important que chacun respecte ces espaces r\u00e9serv\u00e9s et ne s\u2019y installe \u00e0 moins d\u2019\u00eatre en possession d\u2019une autorisation valide. Le non-respect de ces r\u00e8gles peut entra\u00eener des amendes, il est donc important de les respecter pour garantir l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s aux personnes handicap\u00e9es.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Naviguer dans les r\u00e8gles concernant les fauteuils roulants<\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-88849\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"wp-image-88849 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P4-Side-Entry-Accessible-Van-35.jpg\" alt=\"Le plancher non sur\u00e9lev\u00e9 permet aux utilisateurs de fauteuils roulants de b\u00e9n\u00e9ficier d&#039;une bonne visibilit\u00e9.\" data-srcset=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P4-Side-Entry-Accessible-Van-35.jpg 640w, https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/P4-Side-Entry-Accessible-Van-35-400x267.jpg 400w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/427;\" data-original-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Le plancher non sur\u00e9lev\u00e9 permet aux utilisateurs de fauteuils roulants de b\u00e9n\u00e9ficier d'une bonne visibilit\u00e9.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates arriv\u00e9 \u00e0 ce article un peu confus quant aux lois et r\u00e9glementations concernant les v\u00e9hicules \u00e0 remorque pour fauteuils roulants. Maintenant que vous avez une meilleure compr\u00e9hension des r\u00e8gles et r\u00e9glementations en mati\u00e8re de v\u00e9hicules \u00e0 remorque pour fauteuils roulants, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter quelques-uns de nos autres articles ci-dessous. Si vous avez des questions concernant ces lois, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nous contacter<\/a><\/span>. <\/span><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/contact\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/a><\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/what-is-a-wheelchair-van\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un camion-fourgon pour fauteuil roulant ?<\/a><\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/comment-choisir-un-fourgon-pour-fauteuils-roulants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment choisir un fauteuil roulant (11 \u00e9tapes)<\/a><\/span><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/comment-obtenir-un-financement-pour-un-camion-fourgon-pour-personnes-a-mobilite-reduite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment obtenir un financement pour un fourgon pour fauteuils roulants ?<\/a><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background wp-element-button\" style=\"border-radius: 5px; background-color: #8cc63e;\" href=\"#request-info-form\"><strong>Parler \u00e0 un expert<\/strong><\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendre les lois et r\u00e9glementations r\u00e9gissant les v\u00e9hicules utilitaires accessibles aux personnes en fauteuil roulant est crucial pour \u00e9viter des cons\u00e9quences juridiques, des poursuites judiciaires et garantir l\u2019accessibilit\u00e9 pour les clients ainsi que la r\u00e9putation positive de l\u2019entreprise.<\/p>","protected":false},"author":17,"featured_media":128844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","page_builder":"","footnotes":"","mm_video_duration":0,"mm_video_transcript":"","mm_video_cta":"","mm_video_cta_override":"","mm_video_cta_heading":"","mm_video_cta_text":"","mm_video_part":0,"mm_video_downloads":[],"mm_suggested_videos":[],"mm_related_resources":[],"mm_article_standfirst":"","mm_article_tool":0,"mm_article_tool_text":"","mm_article_tool_label":"","mm_article_help_heading":"","mm_article_help_text":"","mm_article_band_heading":"","mm_article_band_text":"","mm_article_faq_heading":"","mm_article_faqs":"","new_article_format":false},"categories":[2677,2678],"tags":[18,2837,22,16],"type-of-project":[2947,2945],"product-family":[2943,2941],"the-big-5":[2935],"section":[2933],"resource":[2926],"mm_video_category":[],"class_list":["post-143041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-full-size-whelechair-vans","category-wheelchair-accessible-minivans","tag-wheelchair-accessible-van","tag-wheelchair-van-laws","tag-wheelchair-vans","tag-wheelchair-vehicles","type-of-project-adult-daycare-and-community-living","type-of-project-urban-handi-transit","product-family-mini-van","product-family-wheelchair-van","the-big-5-problems","section-experience","resource-article"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wheelchair Accessible Van Laws &amp; Regulations You Should Know About<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you\u2019re thinking of buying a wheelchair accessible van, there are wheelchair van laws and regulations you need to know before you buy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/les-lois-et-reglementations-concernant-les-camions-accessibles-en-fauteuil-roulant-que-vous-devez-connaitre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wheelchair Accessible Van Laws &amp; Regulations You Should Know About\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you\u2019re thinking of buying a wheelchair accessible van, there are wheelchair van laws and regulations you need to know before you buy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/les-lois-et-reglementations-concernant-les-camions-accessibles-en-fauteuil-roulant-que-vous-devez-connaitre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MoveMobility\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mobilitymove\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-10T12:00:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T20:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_0050.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Quinn Springett\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mobility_move\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mobility_move\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Quinn Springett\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Quinn Springett\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c\"},\"headline\":\"Wheelchair Accessible Van Laws &#038; Regulations You Should Know About\",\"datePublished\":\"2023-07-10T12:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T20:09:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/\"},\"wordCount\":1792,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/IMG_0050.jpg\",\"keywords\":[\"wheelchair accessible van\",\"wheelchair van laws\",\"wheelchair vans\",\"wheelchair vehicles\"],\"articleSection\":[\"Full Size Wheelchair Vans\",\"Wheelchair Accessible Minivans\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/\",\"name\":\"Wheelchair Accessible Van Laws & Regulations You Should Know About\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/IMG_0050.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-10T12:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T20:09:00+00:00\",\"description\":\"If you\u2019re thinking of buying a wheelchair accessible van, there are wheelchair van laws and regulations you need to know before you buy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/IMG_0050.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/IMG_0050.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"Patent pending\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/resources\\\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wheelchair Accessible Vans &amp; Medical Vehicles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wheelchair Accessible Van Laws &#038; Regulations You Should Know About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/\",\"name\":\"MoveMobility\",\"description\":\"Wheelchair Accessible Vans &amp; Medical Vehicles\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#organization\",\"name\":\"MoveMobility\",\"url\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/MM_logo_Stacked-LG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/MM_logo_Stacked-LG.png\",\"width\":444,\"height\":114,\"caption\":\"MoveMobility\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mobilitymove\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mobility_move\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3961770\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCiW-UIxjD6wjjX-7KS4z22g\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/movemobility.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c\",\"name\":\"Quinn Springett\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/965\\\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/965\\\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.movemobility.ca\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/965\\\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg\",\"caption\":\"Quinn Springett\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.movemobility.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les lois et r\u00e9glementations concernant les camions accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite que vous devez conna\u00eetre","description":"Si vous envisagez d\u2019acheter un camion am\u00e9nag\u00e9 pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, il existe des lois et des r\u00e9glementations concernant les camions am\u00e9nag\u00e9s pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite que vous devez conna\u00eetre avant d\u2019acheter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/les-lois-et-reglementations-concernant-les-camions-accessibles-en-fauteuil-roulant-que-vous-devez-connaitre\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Wheelchair Accessible Van Laws & Regulations You Should Know About","og_description":"If you\u2019re thinking of buying a wheelchair accessible van, there are wheelchair van laws and regulations you need to know before you buy.","og_url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/ressources\/les-lois-et-reglementations-concernant-les-camions-accessibles-en-fauteuil-roulant-que-vous-devez-connaitre\/","og_site_name":"MoveMobility","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mobilitymove\/","article_published_time":"2023-07-10T12:00:58+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T20:09:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_0050.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Quinn Springett","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mobility_move","twitter_site":"@mobility_move","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Quinn Springett","Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/"},"author":{"name":"Quinn Springett","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/person\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c"},"headline":"Wheelchair Accessible Van Laws &#038; Regulations You Should Know About","datePublished":"2023-07-10T12:00:58+00:00","dateModified":"2026-09-01T20:09:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/"},"wordCount":1792,"publisher":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_0050.jpg","keywords":["wheelchair accessible van","wheelchair van laws","wheelchair vans","wheelchair vehicles"],"articleSection":["Full Size Wheelchair Vans","Wheelchair Accessible Minivans"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/","name":"Les lois et r\u00e9glementations concernant les camions accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite que vous devez conna\u00eetre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_0050.jpg","datePublished":"2023-07-10T12:00:58+00:00","dateModified":"2026-09-01T20:09:00+00:00","description":"Si vous envisagez d\u2019acheter un camion am\u00e9nag\u00e9 pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, il existe des lois et des r\u00e9glementations concernant les camions am\u00e9nag\u00e9s pour personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite que vous devez conna\u00eetre avant d\u2019acheter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_0050.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_0050.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Patent pending"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/resources\/wheelchair-accessible-van-laws-regulations-you-should-know-about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Wheelchair Accessible Vans &amp; Medical Vehicles","item":"https:\/\/www.movemobility.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wheelchair Accessible Van Laws &#038; Regulations You Should Know About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#website","url":"https:\/\/movemobility.ca\/","name":"MoveMobility","description":"Fourgons et v\u00e9hicules m\u00e9dicaux accessibles aux fauteuils roulants","publisher":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/movemobility.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#organization","name":"MoveMobility","url":"https:\/\/movemobility.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MM_logo_Stacked-LG.png","contentUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MM_logo_Stacked-LG.png","width":444,"height":114,"caption":"MoveMobility"},"image":{"@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mobilitymove\/","https:\/\/x.com\/mobility_move","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3961770\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCiW-UIxjD6wjjX-7KS4z22g\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/movemobility.ca\/#\/schema\/person\/cc80b02ffd2dedd1c4a05e906e085a2c","name":"Quinn Springett","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/965\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg","url":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/965\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.movemobility.ca\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/965\/965413787c312966d9102a4b2aa60781x96.jpg","caption":"Quinn Springett"},"sameAs":["http:\/\/www.movemobility.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143041"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":365418,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143041\/revisions\/365418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143041"},{"taxonomy":"type-of-project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-project?post=143041"},{"taxonomy":"product-family","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product-family?post=143041"},{"taxonomy":"the-big-5","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/the-big-5?post=143041"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=143041"},{"taxonomy":"resource","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource?post=143041"},{"taxonomy":"mm_video_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movemobility.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mm_video_category?post=143041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}